Environmental Japanese Songs

Japanese Songs that Contain 'Nature' things 

(based on Author's Idea)

こんばんは!(wih ganas banget selamat sore-nya) Kali ini Author mem-post sebuah artikel, semoga dapat dijadikan motivasi atau apalah, supaya kita bisa lebih cinta lingkungan. Yeah, let's check! ^-^)/:

(Oh iya, sebelumnya... Ini kan cuma what do I think about these songs, jadi, aku cuma ambil beberapa lirik lagunya aja, kalau overall lagunya sih, aku gak tau gimana maksud penulis yang sesungguhnya. Tapi... nyambung juga sih sama alam-alam gitu. Btw, kusesuaiin sama judulnya nih, "contain nature things" mengandung hal-hal tentang alam, entah seberapa persen atau berapa gram lah *ngeeek. Sementara beberapa lagu dulu ya, ntar kalau ada Insya Allah kumasukin lagi, Obaasan udah nyuruh tidur, hehe)

1. Ame no Furanai Hoshi de wa Aishiaenai Darou (We Couldn't Love Each Other On A Planet Where No Rain Fell, Could We?)

Yak, lagu yang dinyanyikan oleh girlband bernama Morning Musume ini, *Author ngefans lagunya kece beh* Jadi... Ada sepotong lirik dari lagu ini (bahkan hampir semua liriknya mengandung harapan buat Bumi --> menurut Author sih)... Yang kalau diterjemahkan ke bahasa Inggris ...
We surely could not love each other on a planet where no rain fell, could we?
We were put on this planet
To pass the baton to the next generation
Artiin ke Indonesia coba? Udah ketemu kan kenapa?
He eh!
*kenapa coba? *dor*
Jadi begini Minna-san, kalau misal nggak ada hujan turun di planet ini, kita gak akan bisa menyayangi satu sama lain, kalau gak ada air di Bumi, ktia semua bakal susah, hidup gak tenang, sengsara banget, karena itu, semoga lagu ini bisa jadi motivasi supaya kita lebih care dan menjaga air baek-baek XD. Terus, larik kedua dan ketiga, kita ada di planet ini untuk melampaui batu loncatan menuju generasi selanjutnya. Nah loh kan... Kita ada di Bumi, harus tetap menjaga semua SDA yang ada, demi generasi selanjutnya. Gitu loh... :) Oke?

2. Orion

Yeaaah~! Lagu ini dibawakan oleh uniquely band bernama Ikimonogakari ^-^ daisuki karena Author suka band ini lol. Overall genre nya, kalau menurut Author sih, cenderung ke Shoai, tapi, larik pertamanya menyatakan sesuatu :
"Aozora wa kirei..." *lanjutin sendiri dah.
Artinya...
"Langit biru itu indah..."
Iya pek, langit biru itu indah bangeeeet. Kita harus bersyukur, sekarang masih ada langit Biru, coba kalau Bumi panasnya udah ngalahin Merkurius atau Venus?! Beeeh. dahsyat, pasti langitnya udah merah.

3. Bird

Ini dia... satu karya manis dari Shimokawa Mikuni-san (下川みくに). Ada satu paragraf nih ya... 
Tatoeba michi no ue hokorashike ni saku hana. Hikari ga sasu hou ni mukatte, makenai you ni te wo nobashite ku zutto
Kalau diartikan, Insya Allah nih :

For example, the flower, proudly blooming above the road, facing the shining light. Raise your hands like you'll never lose

Tanaman aja bisa bangga loh tumbuh di atas jalan, dengan 'kecenya' menantang cahaya. Karena itu, raise your hands, angkat tanganmu, like you'll never lose, seakan kamu tidak akan pernah kalah. Ayo ganbatte! Kita rawat tanaman di sekitar kita, hargai kerja keras mereka buat tumbuh di jalan, (lol)

4. If

Singkat, padat, jelas, judulnya. Dinyanyikan oleh Nishino Kana-san. Lagu ini merupakan soundtrack dari Anime ; Naruto Shippuden The Movie 4 - The Lost Tower yang ada Namikaze Minato nya itu loooh. Artinya nggak ada hubungannya sama alam, tapi, bagi Author, ada sih...

Kanji nya :君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を　同じ場所で 見つめていようよ

Translate nya :
I always want to watch
The same future together with you
Let’s look at the same stars at the same spot

Aku selalu ingin melihat masa depan yang sama denganmu, mari kita lihat bintang yang sama pada tempat yang sama. Kalau buat Author, itu... nggak berarti shoai banget sih, tapi, ya gitulah. Kita bisa bersama-sama gotong royong melindungi Bumi dari kerusakan yang semakin membahana badai *aduh*. Jadi, supaya kita bisa tetap melihat betapa cemerlangnya bintang-bintang *wuesh *jduagh  di tempat yang sama, di Bumi yang masih hijau seperti duluuuu jaman baheula. #maksudnya, teknologi boleh jalan terus, tapi Bumi harus tetep lestari. Ii n desu ka? :)


5. 03

Nah, kali ini judulnya amat singkat lagi. JPops yang enak didengarkan ini *Amiin* dipopulerkan oleh Sakamoto Maaya- seorang Japanese singer dan seiyuu. Lagu yang diawali suara kereta api dan pesawat ini *hehe* intinya bukan tentang alam, tapi, ada beberapa baris yang menurut Author, matching juga dengan kondisi alam, btw, gomen Author gak punya versi Kanji nya, jadi, pake Romaji aja yaa...
"...Sora wa shizuka ni ashita ni mukai
Gurei no machi o miwatasu dake"

"...As the sky silently faces tomorrow
I just look out over the bleak city"

Langsung kita terjemahkan ke Indonesia ya...
"...Sebagaimana langit-dengan diam, menatap hari esok
Aku hanya menatap kota nan gersang"

Udah tahu dimana letak 'alam-alam' nya kan? Iya... langit aja sampe diam buat menatap hari esok, karena di hari esok itu, nggak ada perubahan atas kerusakan Bumi ini menjadi lebih baik, manusia makin menjadi-jadi dalam memporak-porandakan Bumi. Terus, di baris kedua, 'aku hanya menatap kota nan gersang', tuh kan... Yang kita lihat tinggal kota yang gersang, nggak ada pepohonan yang merindanginya. Banyak orang yang peduli, banyak juga yang acuh tak acuh atas keselamatan lingkungan dan Bumi kita tercinta T^T huweeee...

6. Open The Gate

 Iyaaah, ini Character Song dari Anime yang cukup ternama, Fairy Tail. Ini adalah lagu dari character Lucy Heartfilia, dimana seiyuu nya adalah Hirano Aya-san. Sesungguhnya nih Minna-san, lagu ini memotivasi kita buat tetap PD dalam hal positif, apapun yang terjadi. Yang di bawah ini udah terjemahan bahasa Inggrisnya ya.

"Open! Door of tomorrow

Though the future is far away

It's neverending

The key to destiny is in my hands"

Buat Author, lagu ini kece juga, kita bahas ya.

Oke, 'Open! Door of tomorrow, though the future is faraway, it's neverending' = 'Buka! Pintu hari esok, meskipun masa depan memang jauh di sana, meski ia tak berujung'

Meskipun masa depan tentang 'kesehatan' Bumi yang membaik-memang rasanya 'IMPOSSIBLE!!', tapi, tak ada salahnya kita berusaha sebaik mungkin, meski jauh ada di sana, tapi kita harus bisa mencapainya, karena, 'the key to destiny is in my hands' = karena kunci takdir ada di tanganku, iya! Bagaimana Bumi di tahun-tahun depan itu ditentukan sama para generasi penerus.

7. Little Braver

Yak! Ini soundtrack Anime lagi, lebih tepatnya lagu yang dibawakan band GirlDeMo (Girls Dead Monster) di Anime Angel Beats! karya Jun Maeda, di Anime-nya, lagu ini dinyanyikan tokoh bernama Yui, sedangkan seiyuu atau pengisi suaranya adalah LiSA.

I'm going to get on a small ship and release the big mast 

The wind blows in the sunny sky 

You are me and we're always together, so believe in yourself

Pas lirik, 'the wind blows in the sunny sky, you are me and we're always together, so believe in yourself'

Sementara angin masih berhembus comfortably dan langit masih cerah, nggak salah kalau kita bergandengan tangan, bersama-sama saling percaya kepada diri sendiri, bahwa kita bisa menjadi orang yang peduli lingkungan. Ingat, selama angin masih ada dan langit masih tersenyum bahagia di atas sana.

8. Egao no Mahou (The Magic of Smile)

Ini juga ost Anime Fairy Tail, yaitu opening ke 5. Dinyanyikan oleh Magic Party. Isinya bukan tentang alam semuanya, tapi ada cuplikan, meski sedikit tapi lumayan loh, Author sampai puyeng nyarinya.

In a powerful world that full of problems

Dunia ini tuh kece, Bumi ini penuh akan SDA yang sudah Allah berikan, tapi, sayangnya, full of problems, alias dipenuhi masalah. Andaikan masalah itu molekul udara, nah itu, udah merebak ke segala penjuru tempatnya.

Jadi, what should we do kalau udah tau kayak gitu? Ganbatte lah intinya! Author speechless banget

Nyaaaaaaaaan~.~ Gila capek banget Minnasan buat itu, ngutak-atik lirik lagu yang ada alam-alamnya gitu *meski gak nyambung*, yang penting ada lah, tinggal persepsi orang yang menerima. Ini cuma pendapat saja... Konbanwa!

おやすみJ